《在南方》
作者:尼采
译者:黄明嘉
播音艺考自备稿件
躺在弯弯的枝丫上
我疲惫的在惬意摇荡
一只鸟儿来邀我做客。
鸟巢便是我休憩的乐园
我在何方?
在远方
山遥水远
泛白的海面进入梦乡
海面上停着酱色栀帆
无花果、山岩、海港、灯塔还有羊群在歌唱
四周是牧歌的景象
南方!
哦!纯洁的南方!
快!快接纳我吧!
按部就班,这不是生活
亦步亦趋,铸造德国式的艰难
我多么期盼
大风将我高高的托起
和鸟一道翱翔
漂洋过海
飞向南方
唉,理性啊理性
真是个麻烦事
它使我太快的到达目标
我多希望能在飞翔中体验
体验那种血性、勇敢还有快乐
我认为
如果在孤独中去思考
那是明智之举
如果在孤独中歌唱
那就是愚妄
于是你们听到一首歌,在赞扬你们
你们
大煞风景的小鸟。
快,快悄然聚到我的身旁吧
你们弱小、犯错、四处飘荡。
我寻思着
你们活着难道就是为了爱
为了消磨美好的时光吗
算了,我还是承认吧
我曾经爱上一个女人,
在北方
她衰老的令人惊慌
她的名字叫真理