自今年2月24日俄乌战争爆发以来至今已过去100多天，战火从冬天燃烧至初夏且没有要结束的迹象。

近日，据俄罗斯通讯社、俄罗斯《消息报》等多家权威媒体报道证实，俄罗斯电影业因为俄乌战争的影响正在经历一波新的产业创伤。

据悉，自俄罗斯入侵乌克兰以来，欧美各国针对俄罗斯采取了各项严厉的制裁手段，而在电影行业，好莱坞六大公司也从战争爆发后宣布退出俄罗斯市场，并暂停在俄罗斯发行新电影。同时，Netflix公司也已停止运营在俄罗斯的视频业务。

日渐凋敝的俄罗斯电影院

在此背景下，俄罗斯国内影院面临着严重的内容短缺问题，这导致其上座率急剧下降。据俄罗斯国家影院业主协会统计，与去年同期相比，俄罗斯影院3月份的票房销售数据已经下降了约一半。

因此，为了应对上述产业巨变，俄罗斯从本月开始已计划在电影院内放映电视连续剧。俄罗斯最大的电影发行商中央合作公司(Central Partnership)表示，由于“缺乏高质量的娱乐内容”，该行业才准备采取这样的举措。

根据最新报道，俄罗斯将从6月9日起在本土电影院放映连续剧《Two Hills》系列(16岁以上可观看)，该剧集于春季在Start流媒体平台上上映。分销商即为中央合作公司。

俄罗斯电影院开始公开放映盗版资源

其实，自从好莱坞六大电影公司及Netflix于2月至3月从俄罗斯相继撤出后，一些电影院就已经开始播放盗版电影。

这种放映方式不禁让人想起了前苏联时代，因为当时俄罗斯人观看西方电影的主要途径就是通过走私盗版VHS磁带的形式。当然，现如今则是以更为便捷、快速的互联网为平台下载盗版资源。

不过，尽管俄罗斯一些影院开始公开放映盗版电影，但也有一些人选择以私人身份出租电影放映场地并组织亲朋好友观影。例如，一伙人在叶卡捷琳堡的一家电影院就租了几个放映室，然后利用社交媒体邀请人们买票观看《新蝙蝠侠》。

这些秘密放映是在迪斯尼、华纳兄弟和派拉蒙等美国电影公司离开俄罗斯后，俄罗斯影院为生存所做的最新尝试。然而，尽管影院老板们想尽办法试图吸引观众进入电影院，但俄罗斯的观众人数还是在大幅下降。

31岁的Artem Komolyatov是莫斯科的一名视频游戏制作人，几周前，他和妻子去看电影时就注意到了这种转变。Komolyatov说，随着政治环境的恶化，他们两人想在一个轻松的氛围中与其他人呆上几个小时，“一起看一部电影，也许会笑一笑哭一哭。”

他们选择了美国独立制片厂A24的出品电影《瞬息全宇宙》，该制片厂于4月中旬停止在俄罗斯发行新电影。Komolyatov说，他们到达电影院时发现场景很奇怪。“除了我们，还有三个人，但是平时周末的剧院里都是满座的。”

据相关数据显示，在俄乌战争以前，美国制作的电影约占俄罗斯电影市场的70%。但鉴于目前观众和内容的匮乏，影院所有者协会预测，未来两个月，俄罗斯至少有一半电影院都将面临停业。

这种预测是否会成真可能还要根据俄乌局势做进一步判断，但历史经验确实表明，无论是否有合法渠道，优质电影都会吸引观众。

几十年前，苏联公民聚集在空旷的办公场所、起居室和文化中心，观看《洛基》《终结者》《爱你九周半》等西方经典作品的盗版。在苏联解体后的数十年中，盗版仍然是俄罗斯好莱坞电影的主要切入点。

当时俄罗斯市场上销售的VHS磁带电影通常是盗版商在西方电影院用手持式摄像机二次录屏制作而成。这些电影一般都由配音演员将其译制成俄语，并有一段时间的延迟。

流行于8、90年代的VHS磁带电影

总部位于纽约的非营利组织社会科学研究理事会（Social Science Research Council）的一项研究显示，1996年，莫斯科首家西式电影院开业后，非法分销渠道开始逐渐消失。

21世纪初，俄罗斯人涌向影院观看合法发行的全球热门影片，如《阿凡达》《加勒比海盗》。据美国电影协会（Motion Picture Association）统计，俄罗斯在战争以前已经成为好莱坞第九大海外票房市场。

宝莱坞可能会在俄罗斯取代好莱坞

现在，好莱坞电影在俄罗斯的前景并不明朗。虽然盗版资源开始在俄罗斯电影院公开放映，但相比前苏联时期，这种转变是由于好莱坞电影公司的决定，而不是克里姆林宫强加的审查制度。到目前为止，非法放映对观众没有任风险，对组织者也没有什么风险。

来自俄罗斯的好莱坞电影字幕翻员Mila Grekova就表示，宝莱坞可能会取代好莱坞在俄罗斯电影市场的支配地位，因为俄罗斯电影业正在远离西方并考虑发行来自印度和韩国等亚洲国家的电影。

不过Mila Grekova也表示，尽管宝莱坞在俄罗斯电影领域有一定发展空间，但对翻译人员来说，最大的挑战在于将印地语电影翻译成俄语。“宝莱坞可能会在俄罗斯取代好莱坞，但我学习印地语为时已晚，”他指的是印度拒绝对俄罗斯实施制裁。

与其他行业一样，俄罗斯的电影业也受到了俄乌战争的严重影响，多个国家禁止使用俄罗斯艺术家和雇员，导致数百人失业。在好莱坞巨头对俄罗斯员工实施制裁后，Mila Grekova失去了工作，但她表示，目前的情况并没有让她转而反对总统普京。

由于俄罗斯电影业计划发行来自宝莱坞、韩国和其他亚洲国家的大片，这导致对配音艺术家和翻译的需求增加。在好莱坞退出之前，俄罗斯影视公司 Mosfilm-Master 每月为大约 10 部外国电影配音，其中大部分是英语类电影。

“现在我们已经失去了三分之二的业务”，该公司的董事Yevgeny Belin在配音领域工作了30 年，他告诉法新社记者。“在新冠大流行期间，我们有电影，但电影院无法开放。今天，我们拥有了电影院，但又失去了电影。”

放映电视剧也无法拯救俄罗斯电影院

正如前文所述，为应对俄罗斯电影院无新片可放的糟糕局势，从6月9日起，俄罗斯电影院将开始放映电视连续剧《Two Hills》(16岁以上可观看)。

据悉，这部剧集是一部反乌托邦喜剧，讲述的是一个发生在母系世界的故事，该剧在4月底已于互联网平台上映。与此同时，一些人正准备将该部剧集翻拍成完整的电影。

中央合作公司首席执行官Vadim vereschagin表示，决定在电影院放映这个项目是考虑到观众的兴趣和该系列的喜剧类型。

KARO是俄罗斯较大的一家院线公司，其在各大城市拥有197快银幕

然而，影院业主协会并不期望这一举措能为电影院带来可观的收入。很多从业者认为让电视剧进入电影院，更多的是一种营销手段，其有效性还有待观察。

电影业主协会董事会成员Mikhail Malakhov就表示，在大城市的电影院里放映电视剧只是一个临时的解决方案。“在电影院的常规放映中出现连续剧——我认为这不会很有趣。”他指出，一个由5集组成的短篇剧集可以在电影院放映，但不清楚如何处理16集或24集的较长篇幅剧集。

同时，Mikhail Malakhov还强调，在电影院放映电视剧并不会带来可观的收入，但不排除在大银幕上放映电视剧仍会吸引一部分观众。

据KARO网站的新闻调查指出，好莱坞大片撤出俄罗斯电影院，预计会在2022年底，给俄罗斯电影业造成高达110亿卢布的损失。

收入减少导致俄罗斯数家电影院关闭，其中位于莫斯科的"Cinema Park" 和"Formula Kino"两家影院，以及位于Petrozavodsk的Mirage影院都已经被迫停业。

在早些时候，俄罗斯影院业主协会要求政府提供65亿卢布的补贴。但俄罗斯财政部要求其提供更长远的解决方案，财政部解释说，它们需要重新分配联邦预算资源，以满足国家的优先任务。

不过为了吸引顾客，俄罗斯最大的几家连锁影院虽然亏损严重，却没有提高票价和餐饮的价格。同时，为了增加收入，观众熟知和喜爱的俄罗斯国产电影也开始重新放映。另外，从5月中旬，印度和伊朗的电影、连续剧、动画也将在俄罗斯大银幕上放映。

为了应对危机，俄罗斯政府也在考虑各种选择以维持该国的电影业务。

首先，其文化部在3月就取消了5万至100万卢布的保障金，这些保障金以前在申请国家电影制作补贴时必须支付。

此外，在3月23日的联邦理事会全体会议上，俄罗斯政府也通过了一项法律，使新人导演的项目能够获得国家资助。

院线发行公司总经理Vadim vereschagin说，俄罗斯电影院的票房亏损是因为“缺乏高质量的娱乐内容”。视频平台Start的创始人Eduard Iloyan也认为，俄罗斯在线视频平台“应该通过多样化的线上作品来支持线下影院”。

尽管俄罗斯电影人在想尽一切办法挽救其电影院困局，但其效果到底如何，想必还得视未来俄乌局势的走向而定。

本文由俄罗斯通讯社、Teller Report、Russia Posts、纽约时报等多家媒体报道综合整理而成